Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
Alma-skz
▪▪Kaikki käännökset
•Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Kaikki käännökset - Alma-skz
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 121 - 140 noin 193
<<
Edellinen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Seuraava
>>
383
Alkuperäinen kieli
ersan şarkı sözleri
benden kaçıp yine bana sığınacaksın
ne yani bir ömür yastığınamı sarılıp uyuyacaksın
en acı şeylere bile alışıyor insan
tek çaresi zaman
kalbine batan ne varsa unutacaksın
çokmu yandı canın canın
aşk böyle insanı acıtır
mühim değil hiç adın sanın
torpili yok kimseye hayatın
şu kaderin ağları tanımıyor bağları
bunları bir kenara yazdınmı
hoşunamı gitmedi dur daha bitmedi
ne oldu canım kızdınmı
2605 kez okundu
Valmiit käännökset
ersan tekst pijesme
339
Alkuperäinen kieli
Yalın - Sonsuz ol
Sen sözsüz bir şarkı gibi duruyorsun öyle
Ne söyledim de bana hala dargınsın
Ben gördüm hatamı, paylaştım seninle
Ne söyledim de bana hala kızgınsın
Dün sabah erken uyandım
Gittim sana güller aldım
Mutlu ol diye
Mutlu ol diye
Bu sabah gittiğini anladım
Ağladım sana şarkı yazdım
Sonsuz ol diye
Sonsuz ol diye
Unutulsan mı
Unutmasam mı
Saklansan da bir köşede benle yaşlansan mı
Valmiit käännökset
Yalın- Budi zauvijek
57
Alkuperäinen kieli
Siz buyrun
Çok meşgulsun galibe yine tabi insan gusel olunca tekuf eden çok olur
Valmiit käännökset
bujrun vi
116
Alkuperäinen kieli
Gururla direndim
Bilmiyorsun ne haldeyim?
Kan revan içinde kalbim
Tepeden tırnağa yanıyorum,
Uçurumun diplerinde bedenim.
Betonlar düşüyor sanki bağrıma
Valmiit käännökset
Sa ponosom sam se protivio
255
Alkuperäinen kieli
Var Ya - Alisan
Bir alev oldum gözlerin için
Bir rüzgar oldum sacların için
Bir hayal oldum mutluluk için
Bir dünya kurdum ikimiz için
Kulun oldum ben
Kölen oldum ben
Bu aÅŸk uÄŸruna
Heder oldum ben
Var ya - sevdamı dağlara yazarım
Var ya - gözümü kırpmam yakarım
Var ya - aşkına ömrümü adarım
Var ya, ben var ya
Valmiit käännökset
Ima da- Ališan
16
Alkuperäinen kieli
Ben artık senim can
Ben artık senim can
Valmiit käännökset
Ja sam više ti srce
68
Alkuperäinen kieli
boÅŸver be elalem ne derse desin
istemiyorsan söyle bidaha yazmam ama bi cevap ver
canım ben seni engelliyorum kib
Valmiit käännökset
Nemoj da hajeÅ¡, neka svijet govori Å¡ta god hoÄe
56
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Yüregime bir türlü o gitti diyemiorum...
*Sen beni sevmeyip basasini sevsende umarim oda sever...BASKASINI!
Valmiit käännökset
Ne mogu rijeci srcu da je otisla ...
56
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Takiliyosun
Kaç gece agladim sesimi duy diye...
Muzik mu turkçe dersiniz varmi
Valmiit käännökset
Pridružuješ se
11
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Cevap versene
Cevap versene
Valmiit käännökset
Odgovori mi
74
Alkuperäinen kieli
bosnda
ben butmirde subayım komutanım
türk subayı sanada iyi geceler
bosnda yagmuru dinliyourm
Valmiit käännökset
U Bosni
<<
Edellinen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Seuraava
>>